sdy体育平台

微信

Hao4K影音

[技术教程] 教你(ni)如何制做自已喜(xi)欢(huan)的字(zi)幕 (上(shang))

2021-5-2 10:34:45 44311 44 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

老树 楼主

2021-4-27 21:51:16

一部好片源自然需要自已喜欢的字幕,正如才子与佳人,好马与好鞍一样,今天就分享2种字模的调整方式,如下:
+ y" I9 L, b/ Y' |1、字幕的调整;
5 ^0 I5 `# p# Q9 e* I- x2、字幕合并、简繁转化;
+ [% T5 x: i1 J6 h. H# K3、所需软件在本文最后,都是免安装版,如果运行提示缺少*.dll文件,就需要先安装微软的运行库文件;
1 E+ a/ g! f: `* p2 e7 P7 J6 T字幕调整:我们找来的字幕,要么是描边的精的,要么是字体带彩色,要么是斜体或加精的,总之不是自已喜欢的,下面就分享给大家如何制做自已喜欢的字幕注:本人喜欢简洁,清爽的白色字幕,但在调整过程中会介绍如何描边、行距等等' c5 w# s5 P/ \% P* }
以Nobody.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-SWTYBLZ字幕为例:* {& |8 x( `/ c0 z) e
1、首先起动SrtEditPortable字幕软件:如果在调整过程出非法操作等,以管理员身份重新起动运行程序1 t5 Q9 Z3 W, l

8 R; v; N' P; T8 N  [7 ~2、现在看到的字幕的原格式如下图:. O: v& ~0 g; y

3 M" I+ G. ]5 i! [3、全选:CTRL+A,选择字幕,见图片文字
! L1 o3 C- v+ n% y7 \$ a& @3 X) N % w1 i, N8 B  a
4、原字体格式特效被删除,只剩下时间轴与文本文件,然后另存为SRT文件,见图片文字
* E! q) A& C" \" x " R- ]3 a! [! M# u# `1 J4 ]  _  ]9 R
9 h& T/ _1 x% z* T4 g/ `
5、见图片文字(此步骤在本次分享里用不上,只是说明该软件有这个功能,见第6步)% {( F: s1 o+ ~+ v" P7 B, m0 q+ B5 e9 M
1 W4 G, f, b0 v2 v# L  D
. }2 S9 z) H+ z6 F8 j8 k8 j- ]" c; }
6、一般情况,我不用SrtEditPortable做特效,比较麻烦,这个时候我们启动另一字幕软件aegisub32,这个字幕软件功能强大,见下图:
+ r1 ~9 ~. h) x! D 0 Q/ h4 g1 y; i% |! u+ t& c
7、见图片
' o# B. i7 P! C8 Y: T
7 ]  ^, g9 }$ ~; ?3 l1 k' h8、见图片- y' @6 x: t0 F2 W

5 B0 u  q) a2 p0 O$ t4 P$ G9、见图片
' \: ]- G* Q# J# d  F3 x 8 _% i( l3 y2 m  i; |
10、见图片,这个软件的重点是样式功能,创建好样式后,可以创建多种式样方便后期调用,以后调整字幕只需要替换英文字体就可以,非常方便后期制字幕. J3 s: k9 _9 Z# D* b% p
10、见图片) l8 \# A' o, M* f

2 n+ g# h+ b' G( z: B! M11、见图片
) t+ p, f2 }6 j0 k2 j2 [6 f " F4 Z" W3 C" u
12、见图片2 A, h( e0 s; ]% j- A. E# q

8 d" I) H: Z& V3 ~& i13、见图片
# ~; v: E  R) m2 S. x 6 t9 J" b- R3 w0 ]/ K+ ]
14、见图片3 S3 e$ C8 m4 l8 ]
3 {* \& }* B/ \' W5 F1 B
15、见图片
7 L( v. i: I+ S* [0 I4 `9 A* M 8 m4 [! Q0 o9 O3 `( Z* i* s# s
16、确保字幕文件与视频文件名称一致,放入同一文件夹内,很多播放器可以自动加载字幕文件
1 E# g& t+ Z3 W1 K/ i4 ~17、下次分享字幕合并、简繁转化及中英上下调整1
4 ~1 I8 F9 u% E2 c8:软件分享
8 N1 I1 w3 e8 `. w- ^链接:        
% }& @% R# Q( {( v提取码:hhl5 , Z' X( w3 H3 e" y- y. X. `# ?

) c. s3 i- k- q5 I9 w. P! y  A
; l2 l! P  V" i2 D& k如何做出自已喜欢的字幕文件 (下)
! r5 y  k2 Y2 e6 A& i# f9 Khttp://www.dnnnnj.com/thread-57153-1-1.html
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......

评分

参与人数 2贡献值 +1 H币 +17 K币 +80 收起 理由
leoo99 + 2 感谢分享,共同学习!
hao4k + 1 + 15 + 80 恭喜,本帖被Hao4K公众号采用。

查看全部评分

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群

全部回复44

推荐
老树 发表于 2021-5-3 10:02:28

老树 推荐

2021-5-3 10:02:28

tnthero 发表于 2021-5-2 22:31, p6 A' ~8 f& T9 e
有没有一键删除中英字幕里面的英文的功能啊。看片的时候占地方

5 t& c' V" f* T  z) `4 q+ k在SrtEditPortable软件,菜单栏-语言-双语字幕处理-清空所选各条外文行,就可清除掉英语字幕,记得按CARL+A全选所有字幕条再进行
推荐
老树 发表于 2021-5-3 10:01:46

老树 推荐

2021-5-3 10:01:46

tnthero 发表于 2021-5-2 22:31; P& {5 O4 I6 M. ~' t$ m
有没有一键删除中英字幕里面的英文的功能啊。看片的时候占地方
' k5 j! S! M2 a8 A6 M
在SrtEditPortable软件,菜单栏-语言-双语字幕处理-清空所选各条外文行,就可清除掉英语字幕,记得按CARL+A全选所有字幕条再进行
地板
小蚂蚁臭臭 发表于 2021-4-27 23:03:54

小蚂蚁臭臭 地板

2021-4-27 23:03:54

感谢分享,教程很详细
5#
hanrongjie 发表于 2021-4-27 23:28:50 Hao4K手机版

hanrongjie 5#

2021-4-27 23:28:50

我顶。zzz
6#
xiaojie@yyj 发表于 2021-4-28 07:37:57

xiaojie@yyj 6#

2021-4-28 07:37:57

这个教程很不错,牛
7#
liuxingyu764 发表于 2021-4-28 08:58:52

liuxingyu764 7#

2021-4-28 08:58:52

太详细了,这么牛的教程必须顶
8#
rabbit2 发表于 2021-4-28 10:47:31

rabbit2 8#

2021-4-28 10:47:31


) m; M  f/ J, }4 W感谢分享,教程很详细
9#
Lyria 发表于 2021-4-28 12:08:10

Lyria 9#

2021-4-28 12:08:10

感谢分享。SrtEditPortable和aegisub,还是免安装版~手把手教字幕制作~
10#
soyunwu 发表于 2021-4-28 12:47:26

soyunwu 10#

2021-4-28 12:47:26

懒人都是直接外挂 了
11#
李银河的河 发表于 2021-4-28 16:08:30

李银河的河 11#

2021-4-28 16:08:30

感谢大佬,我悟了.
12#
lulu840314 发表于 2021-4-28 16:30:41

lulu840314 12#

2021-4-28 16:30:41

感谢了楼主
13#
xiahua0 发表于 2021-4-28 21:23:02

xiahua0 13#

2021-4-28 21:23:02

感谢分享学习了
14#
rabbit2 发表于 2021-4-29 08:43:16

rabbit2 14#

2021-4-29 08:43:16

8 Q& j  E: t( D+ n  p9 ?
感谢分享学习了
15#
cmchan71 发表于 2021-4-29 20:03:24

cmchan71 15#

2021-4-29 20:03:24

感谢分享!
16#
ynljyyzz 发表于 2021-4-29 20:40:26

ynljyyzz 16#

2021-4-29 20:40:26

不错的字幕制作软件及教程。
17#
tommy_fzw 发表于 2021-4-29 23:01:25

tommy_fzw 17#

2021-4-29 23:01:25

谢谢分享,辛苦了!
18#
simon518 发表于 2021-4-30 08:12:17

simon518 18#

2021-4-30 08:12:17

看起来有点难啊。。
19#
RC路边大侠 发表于 2021-5-1 13:00:24

RC路边大侠 19#

2021-5-1 13:00:24

懒人都是直接用现成的
20#
妖瑶咬药 发表于 2021-5-2 10:34:45

妖瑶咬药 20#

2021-5-2 10:34:45

折腾党可以学些学习 !

   发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
青铜玩家
:
未填写

主题

帖子(zi)

积分60

图文推荐

  • 我本人觉得这种硬盘座+播放机是折中党最好

    NAS太(tai)贵了,4盒以上的硬盘柜也不便宜(yi),随着资(zi)源越

  • 不用madVR也能正确显示HDR——新版PotPlaye

    用PC看视频的朋友多多少少都用过PotPlayer这个(ge)神(shen)

  • 教你如何制做自已喜欢的字幕 (上)

    一部好片源自然需要自已喜(xi)欢的字幕,正如才子(zi)与佳(jia)

  • 隐藏式音箱5.1家庭影院案例

    为什么论坛没有人像我一样做这种隐形(xing)音箱方案呢?

  • 昨天晚上五四青年节特别节目,效果相当不错

    噢。昨天晚(wan)上五四青(qing)年(nian)节特(te)别(bie)节目,效果相(xiang)当(dang)不错。

  • 昨晚重温了《生死时速》4K版,这部经典大片

    昨晚(wan)重温了《生死时速》4K版,这部经典(dian)大片(pian)。记得

  • 返回(hui)顶部

  • x
    温馨提示

    投影新手学院正(zheng)式(shi)上线!

    为(wei)投(tou)(tou)影玩家而(er)生的投(tou)(tou)影学院,为(wei)您提供认识投(tou)(tou)影、购买投(tou)(tou)影、及使用(yong)投(tou)(tou)影的专业(ye)知识。

    立刻查看